MOANA 2
DATOS CURIOSOS
NOVIEMBRE 2024
LIZ GIL @lizgil
La isla de Moana, Motunui y sus habitantes viven una vida próspera, pero ella sabe que el aprendizaje no ha terminado. Debe haber otros pueblos más allá de su isla, y cuando ella encuentra pruebas de que es así, tiene que ir más lejos de lo que se aventuró cualquiera de sus ancestros para encontrar respuesta a sus interrogantes.
Moana ahora es la líder de su pueblo y sigue sin entender por qué no encontraron a otros pueblos en sus exploraciones marinas.
En una visión, Moana es visitada por uno de los navegantes originales de Motunui, Tautai Vasa, que le habla sobre la isla Motufetú, que se perdió hace tiempo y es cuando Moana debe arriesgar todo para enfrentarse a Nalo, la diosa de las tormentas y encontrar esta isla perdida que conecta a los pueblos del océano.
Moana necesitará una tripulación a parte de Heihei, el gallo y Pua el cerdito y eligió a Moni, Loto y Kele.
Nalo es una diosa a quien no le gustaba la conexión humana, de modo que decidió hundir una isla y mandarla al fondo del océano, maldiciendo el lugar de encuentro y haciendo desaparecer los canales que llevaban a ella.
Moana emprende un viaje junto a Maui y una nueva tripulación de inusuales marineros hacia los lejanos mares de Oceanía y hacia aguas peligrosas, olvidadas durante mucho tiempo para vivir una aventura sin precedentes.
DATOS CURIOSOS
MOANA: Un Mar de Aventuras estrenó en cines en 2016
Jared Bush es el guionista de MOANA y MOANA 2, también es el productor ejecutivo y director creativo de Disney Animation.
La directora Dana Ledoux Miller, que escribió el guión junto con Jared Bush se inspiraron en las comunidades isleñas y como los navegantes de las diferentes islas viajan para encontrarse a través de canales del océano y aprender los unos de los otros.
Se escribieron 5 canciones originales: “Nuevo Porvenir”, “Al Final”, “Nada mejor puede haber”, “Soltar” y “Quiero oir un Chee Hoo”
Para la música los realizadores recurrieron a Abigail Barlow y Emily Bear, a Opetaia Foa´i y a Mark Mancina para crear la música y las canciones.
En la primera reunión con Abigail Barlo y Emily Bear llegaron con algo ya compuesto y se convirtió en la canción de apertura ‘We´re Back’.
La directora Dana Ledoux Miller es samoana y sabe que no es muy común verse representados en la pantalla por lo que hay mucha investigación y lograr incorporar en la animación al agua, clima, vegetación que realmente existe en la vida real.
Dana Ledoux Miller estaba embarazada de 6 meses de su primer hijo cuando vio MOANA y se emocionó cuando la primera canción estaba cantada en tokelauano y samoano y ver como la película cambió la narrativa sobre los isleños del Pacífico.
Los realizadores, como en la primera película, armaron un equipo de especialistas en antropología, historia, danza y movimiento, canos y navegación, lingüística y diversas prácticas culturales de las islas del Pacífico.
Parte de MOANA 2 está basada en la mitología y las culturas de las islas del Pacífico. El Consejo Cultural los ha acompañado en cada momento mientras creaban el mundo de Moana asesorándolos sobre cuestiones culturales y buscando apoyo en referencias para el diseño de coreografías y los idiomas, y adentrarse en la mente y vida emocional de los navegantes.
El Consejo Cultural Oceánico está conformado por más de una docena de expertos en una variedad de campos.
La Doctora Dionne Fonoti es una antropóloga cultural samoana radicada en Apia (Samoa) y fue consultora desde la primera película. Cuando los realizadores tienen alguna duda sobre algún tema cultural, van a consultarla.
Su´a Peter Sulu´ape es un maestro tatuador y proviene de uno de los linajes familiares de tatuadores samoanos y ayudó a buscar diseños de tatuajes y traducirlos para los equipos de arte en ambas películas y brindó diseños de su propio linaje familiar y diseñó un tatuaje muy especial.
Tiana Nonosina Liufau brindó referencias para las coreografías de varias canciones para las 2 películas. Tiene ascendencia samoana, tongana y hawaiana y sus coreografías están inspiradas en la amplia variedad de estilos de baile que se encuentran en el Pacífico.
El equipo de producción realizó una extensa investigación, incluso viajó a las islas. Tenían fotografías y videos.
Se inspiraron en algunos pintores como Herb Kawainui Kane y A.J. Casson.
Laiana Kanoa-Wong asistió al estudio y dio una bendición e hizo una presentación sobre prácticas de navegación.
MOANA 2 es la primera película en ser producida en sus 2 sedes de Burbank y Vancouver.
Simea es la hermana menor de Moana y es la viva imagen de Moana cuando era una niña pequeña y tienen un vínculo muy cercano.
El nombre de Simea fue inspirado por un antepasado de Derrick, cuya propia hija se llama Samea. Su hija mayor tiene 20 años y su hijo menor tiene 6, por lo que esta relación es algo que ha visto.
KELE es un hombre de pocas palabras, pero sabe de plantas y productos agrícolas, lo cual hace que su rol en la tripulación de MOANA sea fundamental. El personaje está basado en agricultores reales que formaron parte de estos viajes marinos.
LOTO tiene un cerebro brillante y un gran ojo para el diseño. Es una ingeniera de gran corazón siempre deseosa de ayudar, y prueba ser la mano derecha de MOANA. Está evolucionando constantemente, dependiendo de lo que sea más eficaz. A cada segundo, tratará de cambiar algo en su diseño y en su vida. Se siente muy cómoda en el caos.
LOTO es como un colibrí, salta de una idea a la otra y eso se expresa en la manera en la que se mueve. Es la personificación del caos.
MONI es el encargado de guardar las historias. Inspirado en las culturas de tradición oral de los pueblos de las islas del Pacífico, es muy observador y gran admirador de MOANA y aún más de MAUI. Es inocente y optimista y tiene mucho conocimiento de la historia y mitos de Oceanía.
TAUTAI VASA es un ancestro del pasado lejano de MOANA y su familia, que aparece por primera vez en la película original cuando MOANA se entera de su legado como navegante. En MOANA 2 se le aparece en una visión y le confirma lo que MOANA siempre había deseado: que existen otros pueblos.
MATANGI es una figura misteriosa rodeada de zorros voladores.
En MOANA 2 hay un grupo de fans de Moana, y quienes prestan su voz en inglés son Jasmine y Tiana Johnson, las hijas de Dwayne Johnson.
Las fans de Moana adoptaron un cerdo al que llamaron Bua. Es un cerdo como Pua pero un poco más tosco, algo gruñon.
KOTU es el guerrero kokomora, pequeño pero feroz. Tiene un pequeño lanzadardos, un cuchillito y se convierte en alguien valioso para el equipo.
NALO es la diosa de las tormentas. Con la intención de desconectar a los pueblos de las islas del Pacífico. Nalo maldijo Motufetu, hundiéndola en el fondo del mar. Nalo no quiere que los humanos se conecten entre si.
El diseñador de producción Ian Gooding, sacó más de 11,000 fotografías en el viaje de investigación.
MOTUFETU es la isla que Tautai Vasa le muestra a MOANA en una visión, una isla que solía conectar a todos los pueblos del Pacífico.
MOTUFETU está inspirada en la tradición isleña. Hay antiguas historias en el Pacífico que hablan de lugares de encuentro para los navegantes de diferentes islas. Y se creó un lugar ficticio, una isla a la cual conducían muchos canales del océano permitiendo reunirse a los navegantes de todas partes.
MOANA: UN MAR DE AVENTURAS fue la película más vista de 2023 en todas las plataformas de streaming de Estados Unidos.
Las compositoras de canciones que ganaron un premio Grammy en 2022 fueron las artistas más jóvenes en ganar el premio al mejor álbum de teatro musical por su álbum conceptual THE UNOFFICIAL BRIDGERTON MUSICAL. Emily Bear y Abigail Barlow estuvieron en este proyecto casi desde el principio.
La canción NUEVO PORVENIR es una bienvenida al mundo de Moana.
La canción NADA MEJOR PUEDE HABER presenta a la tripulación de MOANA de la mejor manera posible, destacando la personalidad de cada individuo.
La canción SOLTAR la canta el personaje de Matangi, que es una mujer misteriosa que vive dentro de una gigantesca almeja. Matangi tiene murciélagos que son básicamente sus bailarines y ella canta esta canción que dice lo opuesto a todo lo que MOANA sabe sobre su mundo.
La canción QUIERO OIR UN CHEE HOO, es un momento protagónico para Maui y aprovechar la personalidad carismática del semidiós.
La canción MANU VAVAU, es una canción en tokelauano, habla de los ancestros y se escribió especialmente para Dwayne Johnson, que es mitad samoano.
Para la banda sonora entre los instrumentos especiales utilizados hay un ukelele de 8 cuerdas, un chelys o lira griega, que es una caparazón de tortuga con cuerdas de arpa, pero no suena como arpa.
Pete Anthony dirigió la grabación de la banda sonora en varias fechas a mediados de 2024, usando una orquesta de entre 70 o 76 instrumentistas, además de conjuntos más pequeños, solos de instrumentos de viento étnicos y múltiples sesiones de percusión.
ELENCO
Moana: Auli´i Cravalho
Maui: Dwayne Johnson
Moni: Jualalai Chung
Loto: Rose Matafeo
Kele: David Fane
Matangi: Awhimai Fraser
Simea: Khalessi Lambert-Tsuda
Chief Tui: Temuera Morrison
Sina: Nicole Scherzinger
Gramma Tala: Rachel House
Tautai Vasa: Gerald Faitala Ramsey
Heihei: Alan Tudyk
Tamatoa: Jemaine Clement
Nalo: Tofiga Fepulea´i
Moanabes: Jasmine Johnson, Tiana Johnson
Villager: Ata Maivia Johnson
ELENCO VOCES EN ESPAÑOL
Moana: Sara Paula Gómez Arias
Maui: Beto Castillo
Moni: Diego Medel
Loto: Leslie Gil
Kele: Héctor Lee
Matangi: Dulce López
Simea: Aurora Villegas Romero
Jefe Tui: Nando Estevané
Sina: Cecilia Toussaint
Abuela Tala: Angélica Aragón
Tautai Vasa: Héctor Ortiz
HeiHei: AListair Abell
Tamatoa: Dan Osorio
Nalo: Ricardo Tejedo
Moana Fans: Habana Zoé, María Regina, Mia Briseño Montero.
Director doblaje: Ricardo Tejedo
Directora Musical: Gaby Cárdenas
Adaptación Musical: Luis Gerardo Villegas, Jacobo Calderón.
FICHA TECNICA
Directores: Jason Hand, Dana Ledoux Miller, David G. Derrick Jr
Productores: Ybett Merino, Christina Chen
Guión: Jared Bush, Dana Ledoux Miller
Historia: Jared Bush, Danna Ledoux Miller, Bek Smith
Canciones originales: Abigail Barlow, Emily Bear, Ooetalia Foaí, Mark Mancina
Score: Mark Mancina
Edicion: jeremy Milton, Michael Louis Hill
Productores Ejecutivos: Jennifer Lee, Jared Bush, Dwayne Johnson
Diseño de producción: Ian Gooding
Liz Gil @lizgil @lizgil7
